Crypto companies spent a record $638 million on token buybacks. Projects are burning assets en masse to support prices. Find out who became the market's biggest buyer this year.